!پارک تائه این بیا بریم مدرسه
تائه این... بیدار شو
بیا بعد از اینکه صبحانه خوردی بریم مدرسه
!عجله کن
فقط 5 دقیقه دیگه
دیرت شده
باید برگردی خونه یونیفورم مدرسه رو بپوشی.بیدار شو
همیشه دیر میری مدرسه
برای اینکه هیچکس بیدارت نمیکنه
عجله کن و برو مدرسه
زودباش... زودباش
بلند شو... بریم
تو اول برو
زودباش بیدار شو
3دقیقه... 3دقیقه
نمی خوای بیدار شی؟
1دقیقه... 1دقیقه
1دقیقه، بازم همینه.بیدار شو
30ثانیه
بیدارشو.... زود باش
میدونی دستشویی کجاست؟
برات یه مسواک روی سینک گذاشتم
پارک تائه این
تائه این... تائه این
حالت خوبه؟
تائه این.... پارک تائه این
...5دقیقه
چرا دیشب گریه میکردی؟
...چون خواب دیدم
چرا باید یه آدم گنده بعد از خواب دیدن گریه کنه؟
خواب جی هیون وو رو دیدی؟
چرا تا دیر وقت بیدار بودی؟
چون صدای گریه معلمو شنیدم
من اونقدر بلند گریه نمیکردم چرا، بلند بود
تو تا اون وقت شب بیدار نبودی؟
...نه
بیا با هم بریم
امروز شنبه ست چرا انقدر زود داری میری مدرسه؟
که چی؟
بیا باهم خوش بگذرونیم
چی گفتی؟
برو یه کتاب خنده دار بخون
صبح بخیر
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(rose_s)ترجمه و زيرنويس: لاله:.:.
من نمیگم متاسفم
راجع به چیزای غیر ضروری فکر نکن
فقط منتظرم باش
من... باهات ازدواج میکنم
یه آدم باید بدونه شرم و حیا چیه.
حتی اگه با هوشم نیستی باید بدونی چه کار کنی.
...دوست داشتن و ازدواج کردن
اونا دو تا مسئله ی متفاوتن.
فکر میکنی شما برای هم مناسبید؟
برای هر دو مون بهتر که دیگه همدیگر رو نبینیم معلم نا.
می خوام ازت یه چیزی بپرسم؟
بخاطر نا بو ری بود؟
که با من بهم زدی ؟ یا
باید دوباره بگم؟
ولش کن یون سئون
هم از مدرسه برو بیرون هم از زندگی من
بعد از ازدواج با بو ری
من برای تحصیل میرم خارج
بعد از 3 سال
میتونم اداره مدرسه رو بعهده بگیرم
نونا نگرانه که تو بخوای مدرسه رو به کمپانیتون واگذار کنی
* نونا=خواهر بزرگتر، توسط مردها استفاده میشه
...خواهرت نگرانه
برای تو مهم نیست؟
من این کار رو برای تفریح انجام نمیدم
،بدون تو
زندگیم بی معنی میشه
دیگه نمیتونم نقاشی بکشم
هیچ چیز دیگه ای برای من توی کره وجود نداره
،بدون تو
من همه چیزو از دست میدم
شوخی نمیکردم وقتی که گفتم می خوام اداره مدرسه رو به عهده بگیرم
...درست فکر کن
مدرسه ای رو که پدر و پدر بزرگت دایر کردن
قرار به گروه مالی سئونگ تحویل داده بشه
...خیلی داغ
نمیتونم تحمل کنم .باید برم
فقط 5 دقیقه ست
مگه ما نیومده بودیم کتاب کمدی بخونیم.این دیگه چیه؟
اون بیرون زیاد هست نگران نباش
دارم عذاب میکشم می خوام برم بیرون
یه کمی، داری عرق میکنی
اینجوری نباش
بعد از عرق کردن احساس بهتری پیدا میکنی
می خوام برم. نمیتونم
آه ه... معلم
من کم خونی دارم
سرم داره گیج میره
طاقت بیار 1 دقیقه دیگه. باشه؟
برام مهم نیست. می خوام برم
تخم مرغ های آپز شده داغ اینجان
زودباش... بیار اینجا
برای چی انقدر بلند می خندی؟
بیا.بزار یه بازی کنیم و تخم مرغ های باقی مونده رو هم تموم کنیم
...نیازی نیست
من گرسنمه.ساعت چنده؟
نمیدونم.منم گرسنمه
پس بیا بریم
چی میخوای بخوری؟
برات چی بخرم؟
...نودل
نودل؟
باشه.بریم
چی شده؟
...معلم
تو با مطالعه میونت خوبه؟
آره. چطور؟
چرا سرت انقدر سنگین؟
...آی
اینجا؟
بیا بریم بیرون اینجوری نباش بیا با هم بریم
...معلم... معلم
اون خوش قیافه ترین بچه دنیاست.
من دیگه تو مدرسه درس نمیدم
چی؟
به هیچ کس نگو تو تنها کسی هستی که می دونی
کی؟
به زودی
چرا؟
بعد از اتمام درسم بر میگردم
برای این نیست که داری جای دوری میری؟
چی؟
دایی گفته بعد از ازدواجتون می خواد برای تحصیل با شما بره خارج
وقتی که برگرده اداره مدرسه رو به عهده میگیره
قصد ندارم خارج برم
اگه اینجا درس بخونم میتونم بازم بهت درس بدم
تو خارج چی میتونم بخونم؟
پس چرا اینجا تدریس نمیکنی؟
می خوام درس بخونم
...چطوری بهتر تدریس کنم
بعد از تحصیلم یه معلم واقعی میشم
جی هیوون وو
یکم برنج می خوای؟
یکم برنج بسته بندی شده برات سفارش میدم
سلام؟
تماس هامو جواب نمیدی؟
نه... باطریم تموم شد من خیلی باهات تماس گرفتم
تو داری به چیزای الکی فکر میکنی درسته؟
نگرانی درسته؟
همه چی درست میشه
به مسائل بی اهمیت فکر نکن و نگران نباش
فقط یکم دیگه منتظرم باش
اون خوشتیپ ترین بچه ای که تو دنیا هست.
خیلی عجیب که مدام توی ذهنم میاد.
هر روز میگرده و میگرده.
...هر روز وقتی چشمامو میبندم
همیشه میبینمش.
تا صبح. تصوبرش تنها اون موقع ست که نا پدید میشه.
...بله
یه نامه ی استعفاء بنویس
بهتر از اینه که از مدرسه اخراج بشی.
من... دیگه نمی خوام خانم نا بو ری رو ببینم
همچنین تو صلاحیت اینکه معلم مدرسه باشی رو نداری
موافقی؟
منم می خواستم همین کار رو بکنم
...راجع به چیز دیگه ای نمی خوام صحبت کنم
...پس
منظورت چیه؟
چی شده؟
قرار با هیوون وو ازدواج کنی؟
...خب
بهم وقت بیشتری بده تا از جی هیوون وو جدا شم
نمیدونم چطور انجامش بدم
...ناگهان جدا شدن
بهم یکم وقت بده
گروهی از وزارت آموزش دارن میان
چرا زودتر بهم نگفتی؟
...این مربوط به رئیس جی
رئیس، تو مدرسه چه خبر؟
گروه مالی سئونگ می خوان اداره مدرسه رو به عهده بگیرن
حرف بی ربط نزن
مدیر می خواد همه چیزو بزاره کنار
این یعنی مدیر می خواد از مدرسه بره
همچنین مجوز رو هم قبول نکرد
اگه مدیر چائه بخواد اینطوری ادامه بده
این مدرسه به راحتی به گروه مالی تحویل داده میشه
برای همینه که من قبلا بهتون گفتم
...مدیر چائه داره این مدرسه رو اداره میکنه
افرادی از گروه مالی سئونگ و وزارت آموزش
میخوان مدرسه رو ببینن
...اینجا هتل نیست
آدمهای زیادی رفت و آمد میکنن. هر جور دوست دارن
واقعا دیوونم میکنن
افراد گروه سئونگ قبلا هم اومدن؟
شما نمی تونید مدرسه رو به گروه مالی سئونگ تحویل بدید رئیس جی
...حتی اگه منم تو این 30 سال خیلی با مدرسه همکاری نکردم
نمی خوام که مدرسه به شخص دیگه ای داده بشه
درست
مشکلی درباره مدرسه وجود نداره
این بخاطر اینه که مدیر چائه توانمند نیست
چائه اوون سئوون رابطه ای داره
رابطه ای که بیشتر از یه دوست معمولی
برای همینه که چائه اوون سئون خیلی چیزا درباره مدرسه میدونه
اون نیومد چون از طرف گروه سئونگ فرستاده شده
رئیس جی خودش ازش درخواست کرد که برای کمک بیاد
دلیلش چیه که ما داریم قوانین مدرسه رو تغییر میدیم؟
بخاطر این نیست که مشکلاتی در راه آموزش وجود داره
فقط بخاطر اینه که ما می خوایم شیوه ی تدریس بهتری رو بدست بیاریم
ما فقط الان داریم امتحانش میکنیم
این همیشگی نیست
برای همینه که الان اینطور به نظر میرسه
معلم اینجاست.سرو صدا نکنید
انقدر تو وقتهای آزادتون سرو صدا نکنید
دیر مدرسه نیاید
شیطون نباشید و دردسر درست نکنید
همیشه باید این چیزارو بگم
معلمتون خسته شده.شما خسته نشدید؟
...نه
...تو
واقعا می خوای مدرسه رو اداره کنی؟
...نه فقط به خاطر اینکه می خواستی با معلم نا بو ری ازدواج کنی
واقعا دوست داری مدرسه رو مدیریت کنی؟
البته
این مدرسه ماست
چطور تو قبلابه مدرسه علاقمند نبودی؟
تو میدونستی که برای من خیلی سخت بود که مدرسه رو اداره کنم ولی اهمیتی نمیدادی
تو میدونستی که چطوری از عهدش بر بیای ،نونا
من تو این کار خوب نبودم
بشین اینجا
تو واقعا نمیتونی با یون سئون ازدواج کنی؟
!نونا
من واقعا معلم نا بو ری رو دوست ندارم
چرا از بو ری بدت میاد؟
اون با کلاس نیست
بعلاوه مناسب با سبک زندگی ما نیست
بسیار خوب
....چی میشه اگه مناسب سبک زندگی ما نباشه
پس خوبه
اگه مناسب برو باهاش ازدواج کن
من نمیدونم در حال حاضر شما تو کدوم مرحله هستید
برو و ازدواج کن اگه مناسب برو
واقعا؟
...در آینده
ازم نپرس که چرا جلوتو نگرفتم
...نونا
متشکرم نونا
...دوست دارم نونا
آه ه
نمی خوام ببینمش
چرا یه دفعه با این کار موافقت کردی؟
فکر میکنم... میتونه انجامش بده
کار آسونی نیست که واداربشه نقاشی رو کنار بزاره
وقتشه که هیون وو مدرسه رو اداره کنه
...به علاوه
یون سئون از اعضای خانواده نیست
و... من از یون سئون میترسم
اون جرأت کرده مدرسه رو تحویل غریبه ها بده
باورم نمیشه
مسئله ی نیست اگه نمیتونه باهاش ازدواج کنه اما چرا باید مدرسه رو بگیره
...اگه با یون سئون ازدواج کنه
چی میشه اگه اونها بعدا طلاق بگیرن، چه اتفاقی میافته
مدرسه باید به گروه مالی سئونگ تحویل داده بشه
بفرمایید نوشیدنی
...بو ری
برای چی این موقع اومدی اینجا؟
بیا ازدواج کنیم
برای تعیین تاریخ عروسی حاضر باش
آماده شو که برای تحصیل بری خارج
چی؟
...نونا
نونا موافقت کرد
اون با ازدواجمون موافقت کرد
اون قبلا مخالف نبود؟
این مدت مثل این بود که بخوای وظیفه سنگینی رو به دوش بکشی
خیلی دلم برات تنگ شده بود و هنوزم خیلی سخت که بگم متاسفم
من حالا میتونم
نونا موافقت کرد
نونا موافقت کرد که با هم ازدواج کنیم
چرا؟
چی؟
چرا انقدر ناگهانی؟
انقدر ساده ست؟
قبل از این مخالف بود؟
انقدر ساده ست؟
اگه انقدر ساده ست پس چرا قبلا موافقت نکرد؟
...خب
وقتی که اون موافق، من باید ازدواج کنم
وقتی مخالف ،حتی شانس صحبت کردن هم بهم نمیده
وقتی دنبال سرگرمی، باهم بازی میکنه
یکی رو میندازه دور چون ازش بدش میاد دنبال یکی میگرده چون دلش براش تنگ شده؟
...بو ری چرا انقدر ساده ست؟
تو فکر میکنی من انقدر ساده ام؟
من احمقم؟
من مجبورم خودم رو پنهان کنم چون نمیتونم با معلم ازدواج کنم
چرا عصبانی هستی؟
این اتفاق خوبی
بو ری؟
...نا بو ری
اُنی
* اُنی=خواهر بزرگتر،توسط زنها استفاده میشه
...اُنی
...نا بو ری
اُنی ...نمیدونم چه اتفاقی افتاد؟
تو کسی مثل جی هیوون وو رو دوباره تو زندگیت پیدا نمیکنی
...بعلاوه
جی هیوون وو برادر زن رئیس بیمارستان ماست
این عروسی... نمی تونه اتفاق بیفته، درسته؟
نا بو ری؟
بله؟
مشکل دیگه ای هست؟
چی؟
این اواخر خودت نیستی
دلت برای کس دیگه ای تنگ شده؟
تو به جی هیوون وو اهمیتی نمیدی
خیلی وقت که اون درباره عروسی حرف میزنه
اما من هرگز خوشحالی تو رو ندیدم
زیاد نخور. چطوری میخوای بری خونه؟
به چیزای الکی فکر نکن. فقط ازدواج کن
در آینده، همه چی تغییر میکنه
قبل ازدواج با خودت فکر میکنی که آیا اون آدمی که بدردم میخوره؟
بعد از ازدواج مطمئنا به این نتیجه میرسی که اون آدمی که متعلق به تو
چرا اینجوری هستی؟
سلام؟
دانش آموز تائه این؟
چرا به جای هیوون وو این شماره تائه این؟
برای چی تو گوشی رو برداشتی؟
خیلی عالی و راحت بود.
دارم خواب می بینم که بابا منو کول گرفته.
باید فکر کنم که در حقیقت معلم که داره منو میاره.
اما در حقیقت اون یه بچه ست.
زود باش بگیرش، اون سنگین
چرا تو برش گردوندی؟
زود باش بگیرش، مگه زن تو نیست؟
...دارم مشکوک میشم
خیلی احساس آرامش میکردم وقتی که بچه تنها منو کول گرفته بود.
چی کار باید بکنم؟?
نمی خوام امروز برم مدرسه
می خوام برم هتل و هدیه های عروسی رو حاضر کنم
می خوام برم آژانس مسافرتی و کمی اطلاعات بگیرم
...چون مسیر مسافرتی مناسبی وجود نداره
ما مجبوریم که فورا بعد از مراسم عروسی به فرودگاه بریم
...بو ری
من باید چه کار کنم؟ اصلا نمیتونم کمکی کنم
تو باید بخاطر اینکه تنهایی انجامش میدی خسته باشی.
مسئله ای نیست
من خسته نیستم
لباس عروسی رو هم دوست نونا حاضر میکنه
تو لازم نیست کاری انجام بدی
الان،فقط باید خودت رو حاضر کنی که با بچه ها خداحافظی کنی
این برای تو سخت ترین کار
...بو ری
...دارم گوش میدم
حالت خوبه؟
انقدر نگران نباش
فقط برای عروسی و تحصیل تو خارج از کشور آماده شو
من نگران نیستم.مسئله ای نیست
تو عصبانی بودی برای همینم امروز احساس خوبی نداری
امشب دوباره بهت زنگ میزنم
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
...تبریک میگم معلم
باید خوشحال باشی
بعد از عروسی میخوای برای ادامه تحصیل بری خارج کشور
به نظر میرسه دلت برای اینجا تنگ میشه
من بر میگردم
بعد از ازدواج با معلم جی، شما دیگه معلم نیستید
شما همسر مدیر جی خواهید بود
درست؟
مراسم کی؟
!انقدر گرسنته
والدینتون کجان؟
متاسفم پدرم یه کار خیلی مهم داشت برای همین نتونست بیاد
مادرتون چطور؟
مادرم گفت که باید به پدرم کمک کنه
چه چیزی مهم تر از عروسی دخترشون؟
...نونا
مسئله اینیست ما فقط نگران بودیم که نمیتونیم قبل از عروسی ببینیمشون
برای همین می خواستیم که امشب شام رو با هم باشیم
آخه ما می خواستیم راجع به مسایل عروسی هم سر شام صحبت کنیم
چیزی برای بحث کردن وجود نداره.بعد از عروسی اونها مستقیم میرن فرودگاه
باید راجع به هدیه های عروسی صحبت کنیم
نیازی نیست. بفرمایید شروع کنید
بیاین بخوریم
این چیه؟
لباس عروسی بیسکوییت
نامادریت از مادرم خواسته بود
اون می خواسته از فروشگاه کرایه کنه
مامانم گفت که نباید این کار رو بکنه
ولی چرا تو از من می خوای که لباس رو بهش بدم؟
بعد از اینکه لباس رو به بیسکوییت بدی دیگه نباید ببینیش
چرا؟
بعد از این تو باید ازش خداحافظی کنی
بعد از اینکه اون ازدواج کنه تو شانسی نداری
پس، تو باید بعد از اینکه لباس رو بهش دادی فراموشش کنی
فهمیدی؟
داری چکار میکنی؟ هنوز وایسادی اینجا؟
عجله کن و لباس رو بده به بیسکوییت
کارت دعوت عروسی داماد: جی هیوون وو عروس: نا بو ری
به همین زودی داری ازدواج میکنی. نمیتونی خوشحال تر باشی؟
به نظر میرسه می خوای بمیری
...نمیدونم
من فکرای دیگه ای راجع به ازدواج دارم
اما میدونم که نمی تونم انجامش بدم
راجع به چی حرف میزنی؟
...معلم
...معلم بیسکوییتی
این چیه؟
چرا منو آوردی اینجا؟
...هی، پارک تائه این
خیلی نور زیاد
آماده ای؟
معلم ، چرا زودتر به ما نگفتی؟
اگه دایی بهمون نگفته بود ما نمی فهمیدیم.
معلم دوست داریم...1،2،3
معلم،نمیتونی بازم به ما درس بدی؟
چرا نمیمونی ؟برای چی باید بری؟
نمیشه نری ؟واقعا باید بری؟
ازمعلم هیوون بخواه تنها بره
دیگه نمی خوای منو ببینی؟
خیلی بی رحم هستید... خیلی بی رحم هستید
چی شده؟
ما دیروز خیلی ضبط کردیم.
!پارک تائه این
داری چکار میکنی؟ زود باش ،برو ببینش.
!!...تو
معلم... دوست داریم
معلم... لطفا نرو
...خواهش میکنم بمون
واقعا باید بری؟
ما یه چیز دیگه هم داریم که می خوایم نشونت بدیم
...می خوای بدونی چیه؟ باید نگاه کنی
...سلام
معلم، منم... جو پیل.
معلم، منم... دا این.
بچه گربه هم اینجاست
هی کیتی، این معلم بیسکویتی.
...سلام معلم
اینجا اتاق پیل.
عمل موفقیت آمیز بود.
زود باش... تو یه چیزی می خوای بگی ،درست؟
معلم، پیل می خواد تو بدونی که اون دوست داره تو مدرسه بمونی.
می خوای بقیه اش رو هم بگم
من... امیدوارم که معلم تا زمانی که فارغ التحصیل میشیم به ما درس بده.
بدون معلم، من نمی خوام به زندگی ادامه بدم.
مطمئن نیستم که عمل دوم موفقیت آمیز باشه.
...اگه عمل دوم خوب نباشه
عمل های دیگه ای انجام میدم
من بار ها و بارها تلاش میکنم.
بعد از اینکه خوب بشم بر می گردم مدرسه.
...من به زندگی کردن فکر نمی کردم
یا حتی تموم کردن مدرسه.
ولی... اگه معلم اینجا باشه مدرسه رو تموم میکنم.
نمی تونید صبر کنید تا من برگردم مدرسه
منم امیدوارم که معلم نره.
...معلم
...معلم بیسکوییتی
تو هنوز نمی تونی بری ، من لباس عروسی رو بهت ندادم
این چیه؟
سوجو؟
* سوجو نوعی نوشیدنی الکلی توی کره ست
خوبه که من ازدواج نکنم؟
چی؟
اگه ازدواج نکنم میتونم تو مدرسه بمونم.
نمی خوام ترکتون کنم
دایی چی؟
اگه این کار رو بکنی ،قرار براش چه اتفاقی بیفته؟
...نه
میدونی لباس عروسیت خیلی خوشگل؟
توسط یه طراح معروف درست شده
میدونی باید چقدر پول به مادر جم -ما بدی تا برات یه لباس طراحی کنه؟
نگاه کن
خیلی خوشگله، رنگش بهت میاد
اول امتحانش کن، بعدش نظرت عوض میشه
قبلن امتحانش کردم
پس دوباره امتحانش کن
چی به سر دایی میاد اگه نخوای باهاش ازدواج کنی؟
تو نمیتونی این کار رو بکنی
معلم، تازگی ها کارای عجیبی میکنی
لبخند نمی زنی و با ما تو مدرسه بهت خوش نمیگذره
همیشه تو رویایی
چی شده؟
چیزی بین تو و دایی پیش اومده؟
...معلم
دارم یه حرکتی میکنم
دوباره امتحانش میکنم
سرت شلوغ؟
نه
من نمی تونم تو جشن عروسیت شرکت کنم
از الان بهت تبریک میگم
نمی خوای ازم بپرسی که حالم خوبه؟
چطور میتونم
برام احساس تاسف میکنی؟
نباید احساس تاسف کنی
بی شک خیلی این احساس رو نخواهی داشت
پیشینه خانوادگیتون یکی نیست
و به نظر نمیرسه که درکت کنه
هیون-وو تو هم به نظر نمیرسه که درکش کنی
ما همدیگر رو درک میکنیم
...پس
نباید نگران ما باشی
بعد از اینکه باهاش بهم زدی ، برگرد
من می پذیرمت
چی؟
.منم قبلاً خیلی سر و گوشم می جنبید
.از این موضوع علیه تو استفاده نمی کنم
برای 10 سال فقط تو توی قلب من بودی
من قبلا هرگز کس دیگه ای رو از دست نداده بودم
پس ، برگرد پیش من
نمیتونم کمکت کنم
مهمترین چیز برای من ازدواج با اون
بهت فرصت میدم که پاتو از این رابطه بکشی بیرون
متاسفم
باید برم
...معلم
متاسفم
من در حال حاضر معلم نیستم
پس ، میتونم جلوی تو بنوشم
...معلم
من نمی خوام ازدواج کنم
نباید اینجوری باشه
متاسفم
من همیشه جلوی تو گریه میکنم
...میترسم
...به این فکر میکنم که می خوام اینجا رو ترک کنم
میترسم
اینکه بخوام هر چیزی که دارم رو ترک کنم منو میترسونه
همچنین، رفتن با معلم جی هیوون وو حالمو بهتر نمیکنه
من اینو نمی خوام
متاسفم
من فقط اینجا میتونم گریه کنم
نمی تونم جلوی معلم جی هیوون وو گریه کنم
متاسفم تائه این
مسئله ای نیست
این اولین بار نیست
احساس میکنم که اشتباه کردم
تو قلبم احساس سنگینی میکنم ، نمی تونم آروم باشم
احساس خوشحالی نمیکنم
...متاسفم
اُه.... اونها گود بای پارتی دارن؟
بله و الانم دیر وقت
باهاش صحبت نکرده بودی؟
عروسی خیلی عجله ای شده.منم فرصت کافی نداشتم باهاش صحبت کنم
دارم میرم
لطفا بهش بگید که من اومدم
میخوای بهت زنگ بزنه؟
نه. من خودم فردا باهاش تماس میگیرم
اُه راستی... لباسشو گرفت؟
ناراحت نباش
این بچه میدونه امروز چه خبر؟ هنوز خواب؟
خیلی کارا هست که باید انجام بشه
چرا تلفنش رو جواب نمیداد؟
...تائه ا ین
...تائه این
...عزیزم...عزیزم
...اونها
...نه... اونجوری که
ساکت باش
برو بیرون
...پدر
اون چیزی که به نظر میرسه نیست
میدونم. اول برو بیرون
!ببرش بیرون
من دیروز اومدم اینجا که لباس رو بگیرم
برادرزن من معلمت نیست؟
هم با معلم رابطه داری هم با دانش آموز
داری سعی میکنی چکار کنی؟
منظورت چیه؟
برای چی نمیتونیم مراسم عروسی بگیریم؟
چی؟
چی گفتی؟
بو ری با کی خوابیده؟
تو نیا
اگه بیای ، میزنمت
دیگه نمیتونی به اون خونه بری
از حالا به بعد باید خودت زندگی کنی
برو یه کار پیدا کن یا خودت درآمد داشته باش
!اهمیتی نمیدم
از حالا به بعد، تو دیگه پسر من نیستی
...عزیزم
من.... من نمیدونم چرا دارید اینکار رو میکنید
هیچ اتفاقی نیفتاده
فقط خواب بوده
...عزیزم.... عزیزم
همین الان نگفتی که اون دیگه پسر تو نیست؟
پس، فقط برو تو. باشه؟
هنوزم گرسنته؟
حالا بهم بگو چکار کردی؟
بس کن خوردنو
می خوای انقدر بخوری که بمیری؟
سلام؟
بله
بله . اون اینجاست
بسیارخوب
برو بیرون
معلم جی هیوون وو منتظرت
اونها قبلا منو اونجا دیدن. نمی خوام توضیحی در مورد خودم بدم
کی بهت اجازه داده که اونجا بخوابی؟
...متاسفم
ما منتظر میمونیم که نونا و شوهر خواهر از این قضیه چشم پوشی کنن
ما نمیتونیم ازدواج کنیم
نه الان نه هیچ وقت دیگه
من حالم خوبه
امیدوارم معلم هم حالش خوب باشه
تو خوبی؟
بله
معلم تو باید برای تحصیل بری خارج
من به تدریسم تو مدرسه ادامه میدم
امیدوارم که بتونم در آینده دوباره ببینمت
...ما نمی تونیم زن و شوهر باشیم
من هنوزم می خوام دوباره ببینمت
منظورم اینه که می خوام این رابطه تموم بشه
معلم فکر کرد که من ازش می خوام منتظرم بمونه.
حتی اگه متوجه نشده باشه، همه چیز هنوز همون طور خواهد بود
حالا ، می خوام که باهاش بهم بزنم
اما آخرش ، کاری نکردم که متوجه منظورم بشه
یه روزی می فهمه
حالا ، می فهمم که اون بچه تلاش میکرد چی بهم بگه
معلم تو منو رها کرده بودی
حس خوبی داری که سوار موتور سیکلت منی؟
چی گفتی؟
بیشتر دوست داری سوار موتور سیکلت من بشی یا؟
سوار ماشین چی هیوون وو
بیا اینجا
میتونی سرت رو بذاری رو شونه ی من
قبلا بهت گفته بودم
دوستت دارم
با کفشهای کوچیکی مثل این چطور میتونی راه بری
اگه نمی تونی درش بیاری... پس نرو
من نمی خوام جلوی کاری رو که می خوای انجام بدی بگیرم
بعد از ازدواج با داییم
من مشکل دیگه ای برات درست نمیکنم معلم
همه چیز همون معنی رو میداد
....من
...نا بو ری
دوستت دارم
...نا بو ری
دوستت دارم
اون تنها کسی که دوستش دارم
اون کسی که دوستش دارم
پارک تائه این داره از مدرسه اخراج میشه
...تائه این
از اون روز من هرگز دیگه ندیدمش
احساس میکردم که آدم گناهگاری هستم
برای همین بود که نمی تونستم دیگه ببینمش
اون بچه
اون کسی که به من آرامش میده
اون بچه
داشت ازم محافظت میکرد
اون بچه
هر چیزی که من داشتم رو خراب کرد
اون بچه ای بود که همه چیز مربوط به من رو دوست داشت
...وقتی که اون بچه بزرگ بشه
اون کسی خواهد بود که من عاشقشم
یک سال بعد
چه خوب که برگشتی ، لطفا منو برسون
من خسته ام. با تاکسی برو
هی ، منم پول این ماشینو دادم
...خدا حافظ
باید گواهینامه رانندگیمو میگرفتم
نباید پول هیچ چیز رو میدادم
واقعا ملاحظه کردم ... خیلی ملاحظه کردم
متاسفم. یکم دیر رسیدم
...سلام
کدوم یکی رو باید اول بخونیم؟
...متاسفم
نامه چی هیون وو رسید
معلم هنوزم می خواد باهات ازدواج کنه؟
...نه
اگه نه ، پس برای چی برات نامه مینویسه؟
نامه عاشقانست؟
...نه
برای چی داره تنهایی خارج از کشور درس می خونه؟
داره بر میگرده
چی؟
اون اینجا درسش رو تموم میکنه
گفته که خیلی دلش برام تنگ شده
تو کسی بودی که نمی خواستی باهاش ازدواج کنی، درسته؟
بله
پس برای چی الان انقدر خوشحالی؟
براش بهتر که معلمم باشه
این همون بچه ست
...تائه این
.:.:(rose_s)ترجمه و زيرنويس: لاله:.:. FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir